1 00:00:08,080 --> 00:00:12,080 EN EL SIGNO DEL LEÓN 2 00:00:28,950 --> 00:00:31,410 - Ya terminé. - Léelo para mí. 3 00:00:35,720 --> 00:00:40,800 "Y de pie allí en la colina, el joven La baronesa miró hacia el castillo. 4 00:00:41,720 --> 00:00:47,260 por última vez. Un castillo que había sido su hogar desde que era niña. " 5 00:00:48,230 --> 00:00:52,140 "Y las lágrimas corrían por sus mejillas". 6 00:00:52,870 --> 00:00:55,900 "Sus ojos se llenaron de tristeza." 7 00:00:56,510 --> 00:00:59,220 - Suena un poco exagerado. - Quizás sea así. 8 00:01:06,200 --> 00:01:08,590 "Luego saltó al océano". 9 00:01:09,120 --> 00:01:13,390 "Se arrojó a merced del mar..." 10 00:01:14,200 --> 00:01:18,450 "Y mientras sus pulmones se llenaban de agua, estaba pensando... . " 11 00:01:19,230 --> 00:01:25,950 "Y mientras sus pulmones se llenaban de agua, estaba pensando... . " 12 00:01:27,080 --> 00:01:29,750 "Que se lance un hechizo sobre el hermoso castillo... " 13 00:01:30,310 --> 00:01:33,060 "Un hechizo sobre sus parientes que Todavía vivo allí... El Fin. " 14 00:01:33,640 --> 00:01:37,330 - Ese es un final hermoso. - Sí. 15 00:01:38,030 --> 00:01:41,830 - Tranquilo. Rasmussen está en problemas. - Creo que hoy habrá una carta en el correo. 16 00:01:42,560 --> 00:01:46,670 - Sí, regresó otro manuscrito. - No, esta vez no. 17 00:01:47,430 --> 00:01:49,640 - Aquí estoy con los Doppelgangers. - ¿Dobles? 18 00:01:50,150 --> 00:01:54,060 Sí, ¿no son 47 las personas que mueren en tu novela? Y luego siempre regresan... 19 00:01:54,790 --> 00:01:58,760 - Entonces tienen que ser Doppelgangers. - ¡Eso no tiene nada de gracioso! 20 00:01:59,510 --> 00:02:02,260 ¿Por qué crees que nadie ¿Quiere publicar esta novela? 21 00:02:02,840 --> 00:02:04,730 - Es demasiado bueno. - Tocando. 22 00:02:05,200 --> 00:02:08,640 Eso es muy triste. Tenemos una carta para demostrarlo. 23 00:02:09,320 --> 00:02:12,410 - Un montón de cartas. - De todas las editoriales de Dinamarca. 24 00:02:13,040 --> 00:02:17,110 Uno de ellos dijo que nunca Lee algo más horrible. 25 00:02:17,880 --> 00:02:20,960 Otro dice: "Una muerte de más". 26 00:02:21,600 --> 00:02:25,010 Esa parte que leíste fue un poco triste. 27 00:02:25,670 --> 00:02:28,380 Aquí está la carta. Léelo, Rosa. 28 00:02:30,790 --> 00:02:34,420 "Queridos escritores". Escritores... Eso es bueno. 29 00:02:35,110 --> 00:02:37,540 "Lamento estar el portador de malas noticias..." 30 00:02:38,080 --> 00:02:41,830 "Tus crónicas familiares no nos interesa. " 31 00:02:42,550 --> 00:02:45,330 "La época de este tipo de novelas ha pasado." 32 00:02:45,920 --> 00:02:48,760 "Hoy necesitamos más fuerzas, mas carnoso y mucho 33 00:02:49,360 --> 00:02:55,230 más historias basadas en personajes con muchas insinuaciones sexuales. " 34 00:02:56,230 --> 00:03:00,170 ¡Dios todopoderoso! ¿Se puede realmente publicar tanta porquería? 35 00:03:00,920 --> 00:03:03,200 Mira lo que dice aquí. 36 00:03:03,710 --> 00:03:06,910 "A la mañana siguiente, mi cuerpo parecía la bandera danesa: toda roja y blanca..." 37 00:03:07,550 --> 00:03:10,360 "Nunca había follado tan fuerte y violentamente en toda mi vida. " 38 00:03:10,950 --> 00:03:14,790 Ni siquiera saben deletrear. "Joder" con dos k. 39 00:03:15,510 --> 00:03:16,520 Y luego está esta parte. 40 00:03:16,880 --> 00:03:20,980 "Me arrancó las braguitas rosas. y ahí estaba él con su gran 41 00:03:21,760 --> 00:03:24,320 duro, hinchado..." ¡No, no puede ser! 42 00:03:24,880 --> 00:03:27,200 - Sí, lo es. - ¿Qué? 43 00:03:27,710 --> 00:03:31,580 - ¡Polla! - Dice "polla". No puedo creerlo. 44 00:03:32,320 --> 00:03:36,570 Y nuestras crónicas familiares, Son tan dulces e inocentes. 45 00:03:37,360 --> 00:03:39,980 Ustedes, señoras, nunca estado con un hombre de verdad. 46 00:03:40,550 --> 00:03:42,830 ¿No lo hemos hecho? 47 00:03:43,360 --> 00:03:47,860 - ¿Deberíamos decirle la verdad desnuda? - ¡Sí, lo creerías! 48 00:03:55,880 --> 00:03:59,850 Tengo muchas ganas de conocer al conde. 49 00:04:00,600 --> 00:04:03,480 Sólo éramos dos jóvenes colegialas. cuando llegamos por primera vez a la mansión del conde. 50 00:04:04,080 --> 00:04:08,360 Conocimos a Yrsa, una mujer fuerte que Se decía que era una fuerza importante en la familia. 51 00:04:09,160 --> 00:04:11,690 Sólo éramos dos chicas muy tímidas. 52 00:04:13,360 --> 00:04:16,050 - ¿Contar? - Dije que no quería que me molestaran. 53 00:04:16,640 --> 00:04:20,120 ¿Puedo presentarles a sus dos nuevas doncellas? Ellas son Soffy y Rosa. 54 00:04:20,800 --> 00:04:24,310 Ah, señorita Yrsa. Sólo acaba conmigo y luego podrás irte. 55 00:04:25,000 --> 00:04:28,710 He terminado. Gracias. Bueno, será mejor que estos dos sean exquisitos. 56 00:04:33,910 --> 00:04:38,830 ¡Sí, sí, espléndido! ¿Puedo sentir tus... "atributos especiales"? 57 00:04:41,560 --> 00:04:44,050 El conde Johann nunca compró cualquier cosa que no le gustara. 58 00:04:44,590 --> 00:04:46,700 No, él quería estar absolutamente seguro. 59 00:04:47,200 --> 00:04:50,010 Antes contrató a dos nuevos sirvientes. 60 00:04:50,590 --> 00:04:53,850 Y cuando estuvimos satisfechos sus exigentes exigencias... 61 00:04:54,510 --> 00:04:55,700 Y sus manos delicadas... 62 00:04:56,080 --> 00:05:00,210 Nos atendieron en la mansión. estilo único, por así decirlo. 63 00:05:01,000 --> 00:05:03,070 ¡Chicas, habéis pasado! ¡Vamos a intentarlo! 64 00:05:24,640 --> 00:05:27,330 Y nos gustó. 65 00:06:51,470 --> 00:06:54,080 - Esa fue la pura verdad. - Que me condenen. 66 00:06:54,640 --> 00:06:57,800 Sí, si el editor no quiere nuestro lindas historias románticas... 67 00:06:58,440 --> 00:07:00,850 Podríamos simplemente darles el trato real... 68 00:07:01,390 --> 00:07:04,490 - ¡Beso, beso, pum, pum! - ¿No es demasiado personal? 69 00:07:05,120 --> 00:07:08,700 Fuiste el primero en tirar tu ropa. ¡Siempre lo fuiste! 70 00:07:11,240 --> 00:07:14,330 ¿No fuiste tú quien primero? cayó sobre él? 71 00:07:14,950 --> 00:07:17,450 - Tienes razón Rosa, ¡hagámoslo! - ¿Hacer lo? 72 00:07:18,000 --> 00:07:22,180 Escribe una crónica familiar basada en nuestras propias experiencias. 73 00:07:22,950 --> 00:07:27,450 les mostraremos "impulsado por el personaje." 74 00:07:28,270 --> 00:07:31,780 - Y "insinuaciones sexuales". - ¿Vas a escribir una novela erótica? 75 00:07:32,470 --> 00:07:35,080 - ¡Sí! - ¡Dios todopoderoso! 76 00:07:35,640 --> 00:07:40,490 HP? La novela no va a ser sobre él, sino sobre ese viejo imbécil, el Conde Johann. 77 00:07:41,350 --> 00:07:45,210 Ni siquiera tenemos que nombrar el castillo, ni tenemos que dar nuestros nombres reales. 78 00:07:45,950 --> 00:07:49,510 Elegante. Sólo quédate callado. 79 00:07:50,200 --> 00:07:53,500 - Mis labios están sellados. - ¡Vamos a trabajar! 80 00:07:54,150 --> 00:07:57,490 "Cada día se aprenden cosas nuevas... Tonto" 81 00:07:58,150 --> 00:08:01,270 "Cuando entregas correo... Tonto" 82 00:08:01,910 --> 00:08:05,030 "Hablar sucio... Tonto" 83 00:08:05,680 --> 00:08:08,510 "Pero no veáis el mal, no oigáis el mal... Tonto" 84 00:08:10,470 --> 00:08:14,800 Buenos días, conde. Aquí hay un recibo del carnicero, algunos recibos del banco. 85 00:08:20,240 --> 00:08:24,310 Y un paquete para la Moral Fondo de Rearme. Al fundador le dice... 86 00:08:25,080 --> 00:08:27,080 ¿Eres el fundador de ese fondo? Gracioso... Ja, ja... 87 00:08:27,560 --> 00:08:29,830 Estaba pensando en el pobre conde. 88 00:08:30,350 --> 00:08:32,700 Un montón de cosas divertidas estaba sucediendo durante su tiempo. 89 00:08:33,230 --> 00:08:35,970 - ¿Dice quién? - Rumores. Pero estoy seguro de que todo es sólo una mentira. 90 00:08:36,560 --> 00:08:39,710 Aquí nunca ha habido orgías. Esas chicas simplemente inventan cosas. 91 00:08:40,350 --> 00:08:43,520 - ¿Qué chicas? - Rosa y Soffy. Las ancianas. 92 00:08:44,160 --> 00:08:47,070 estan escribiendo una novela sobre tus antepasados. 93 00:08:47,680 --> 00:08:50,560 Sobre todas las partes, orgías y damas desnudas. 94 00:08:51,160 --> 00:08:56,040 Pero estoy seguro de que todo es mentira. Mis labios están sellados. 95 00:09:09,830 --> 00:09:12,440 El conteo de HP era solo Primo segundo del conde Johann. 96 00:09:12,990 --> 00:09:16,850 Pero el conde Johann le hizo heredero residual de todos modos. 97 00:09:17,590 --> 00:09:19,420 Se odiaban. 98 00:09:19,870 --> 00:09:22,650 Pero el conde Johann era un hombre de palabra. 99 00:09:23,230 --> 00:09:25,450 Y la familia es familia. 100 00:09:25,950 --> 00:09:28,480 Empecemos cuando el Conde Hubert Se le mostró la puerta. 101 00:09:29,040 --> 00:09:31,100 Déjame, déjame. 102 00:09:36,680 --> 00:09:41,670 El conde Hubert fue una persona horrible. 103 00:09:42,560 --> 00:09:46,970 De mente estrecha, un hipócrita y un... 104 00:09:49,350 --> 00:09:51,600 Mirón. 105 00:10:05,440 --> 00:10:10,810 Una noche, cuando dos de los jóvenes invitados del Conde Johann 106 00:10:11,750 --> 00:10:16,150 Tuve una pequeña "indiscreción" por así decirlo. 107 00:10:16,950 --> 00:10:20,990 también conocido como amor entre dos chicas 108 00:10:21,750 --> 00:10:26,040 El conde Hubert se coló y espió a las chicas. 109 00:10:26,830 --> 00:10:30,870 en su momento de intimidad. 110 00:12:04,440 --> 00:12:08,120 - ¡Déjalo ir! - ¡Puta! 111 00:12:11,200 --> 00:12:13,450 Cuando el conde Johann descubrió la 112 00:12:13,950 --> 00:12:18,030 hábitos peculiares 113 00:12:18,800 --> 00:12:21,460 estaba furioso. 114 00:12:22,470 --> 00:12:25,590 el buen viejo conde 115 00:12:26,400 --> 00:12:31,810 siempre había sido 116 00:12:34,400 --> 00:12:38,580 un aristócrata. 117 00:12:41,680 --> 00:12:44,070 Fue la primera persona en Dinamarca 118 00:12:44,590 --> 00:12:46,700 poseer un automóvil. 119 00:12:47,200 --> 00:12:49,080 Él también fue el indicado 120 00:12:49,560 --> 00:12:52,710 quien trajo el nuevo arte de 121 00:12:53,350 --> 00:12:55,180 fotografía a Dinamarca. 122 00:12:55,630 --> 00:12:58,370 Entre los invitados al castillo de Boholms- 123 00:12:58,950 --> 00:13:01,340 Era un tal Oscar Pilford. 124 00:13:01,870 --> 00:13:05,200 ¿Quién había comprado una cámara en París? 125 00:13:05,870 --> 00:13:09,070 con el fin de realizar fotografías. 126 00:13:09,710 --> 00:13:15,270 El conde lo supo enseguida 127 00:13:16,230 --> 00:13:19,250 que cosa esta 128 00:13:19,870 --> 00:13:24,060 sería bueno para. 129 00:13:26,710 --> 00:13:30,300 Continúa, Soffy, estuviste allí. 130 00:13:30,990 --> 00:13:33,090 ¡Sí! 131 00:13:38,280 --> 00:13:43,830 fue un hermoso verano día en el castillo. 132 00:13:44,800 --> 00:13:48,620 Mi querido Pilford, ¿cómo hacer esas fotos 133 00:13:49,350 --> 00:13:51,840 ves en las galerías de arte? 134 00:13:52,400 --> 00:13:55,200 ¿Te refieres a fotografías? 135 00:13:55,800 --> 00:14:01,030 Sí, de hermosas mujeres jóvenes en nada más que su traje de cumpleaños. 136 00:14:01,950 --> 00:14:06,970 Primero, necesitas una modelo hermosa. 137 00:14:07,870 --> 00:14:09,810 ¿Soffy? 138 00:14:12,950 --> 00:14:18,050 - Soffy, ¿estás lista? - Sí, cuenta. 139 00:14:20,630 --> 00:14:24,190 Adelante, querido Pilford. Tu modelo desnuda te está esperando. 140 00:14:28,870 --> 00:14:32,430 Pero no puedo simplemente... Seguro que puedes. 141 00:14:33,950 --> 00:14:35,980 ¡Ema! 142 00:14:37,320 --> 00:14:41,080 Ahora la pequeña señorita Soffy. Sólo pon tu mano aquí. 143 00:14:41,800 --> 00:14:44,780 Y el otro así. Y mira hacia el lago. 144 00:14:45,400 --> 00:14:48,870 Como en un sueño "húmedo" que simboliza el... 145 00:14:52,160 --> 00:14:53,950 ¡Ema! 146 00:14:54,400 --> 00:14:57,700 Sí, así. Levanta así la cabeza. 147 00:14:58,350 --> 00:15:00,980 Y los senos. Pechos hacia arriba y hacia adelante. 148 00:15:04,350 --> 00:15:07,470 Entonces, has comenzado a tomar fotografías. de los senos de otras mujeres? 149 00:15:08,110 --> 00:15:10,250 -¡Emma! - ¿No son los míos lo suficientemente buenos? 150 00:15:10,750 --> 00:15:13,350 Entonces mi querida amorosa el marido no quiere 151 00:15:13,920 --> 00:15:16,800 su propia esposa para hacer desnudos ¿Ya modelando? 152 00:15:17,400 --> 00:15:20,200 Fui la primera modelo en Dinamarca. 153 00:15:20,800 --> 00:15:22,550 para mostrar mi trasero. 154 00:15:22,990 --> 00:15:25,070 ¡Bien, Emma! 155 00:15:27,830 --> 00:15:31,380 - Soffy, ahora tú y yo crearemos arte. - Emma, ​​te lo ruego. 156 00:15:32,080 --> 00:15:35,410 - Adelante. - La fotografía más bella del mundo. 157 00:15:36,080 --> 00:15:37,940 está esperando. ¡Toma la maldita foto! 158 00:15:38,400 --> 00:15:41,520 Ah, sí. Bien. Bien. 159 00:15:42,160 --> 00:15:45,950 Quédate quieto. ¿Estamos listos? 160 00:15:46,680 --> 00:15:48,930 Listo Freddy. 161 00:15:49,440 --> 00:15:52,700 me encantaria tener 162 00:15:53,350 --> 00:15:56,310 una fotografía tuya. 163 00:15:56,920 --> 00:15:59,370 y a cambio 164 00:15:59,920 --> 00:16:03,180 Te daré uno de los míos. 165 00:16:03,830 --> 00:16:06,680 Más de veinte diferentes posiciones 166 00:16:07,280 --> 00:16:09,730 Claro. 167 00:16:10,280 --> 00:16:13,300 Uno donde estás recogiendo flores 168 00:16:13,920 --> 00:16:16,660 Uno donde me tiras un beso 169 00:16:17,230 --> 00:16:20,210 Uno donde andas en bicicleta en el bosque con un gatito 170 00:16:20,830 --> 00:16:23,300 Ese me gustaría tener. 171 00:16:23,830 --> 00:16:26,250 - Detener. - ¿Algo extraño? 172 00:16:26,800 --> 00:16:29,840 Algo falta aquí. Quizás una tercera persona. 173 00:16:30,470 --> 00:16:33,240 Alguien que podría... llenar el espacio vacío. 174 00:16:33,830 --> 00:16:36,650 - No estoy de acuerdo en absoluto. - ¿Quizás un hombre? 175 00:16:37,230 --> 00:16:39,700 - ¿Qué pasa con el conde? -¡Emma! 176 00:16:40,230 --> 00:16:43,000 ¿Por qué no pensé en eso?. 177 00:16:43,590 --> 00:16:45,180 Vamos, Pilford, hagámoslo. 178 00:16:46,870 --> 00:16:49,960 Y fue entonces cuando el Conde Hubert apareció. Como siempre 179 00:16:50,710 --> 00:16:54,850 estaba espiando, en lugar de hacer algo útil. 180 00:16:55,630 --> 00:16:58,830 ¿Estás listo con tu dispositivo? Porque yo estoy listo con el mío. 181 00:16:59,470 --> 00:17:01,750 Sí, no te muevas. 182 00:17:15,390 --> 00:17:16,900 - Basta. - Sí, amigo mío. 183 00:17:17,320 --> 00:17:20,760 - No te muevas, dije. - si si 184 00:17:21,430 --> 00:17:22,690 ¡Date prisa, verdad! 185 00:17:23,080 --> 00:17:26,030 Detener. Quédate quieto, dije. . 186 00:17:34,080 --> 00:17:37,330 - ¡Deja de moverte! - Disculpe, querido Pilford. 187 00:17:38,000 --> 00:17:40,210 y más tarde ese día 188 00:17:40,720 --> 00:17:43,210 El conde Hubert fue 189 00:17:43,760 --> 00:17:47,480 nada más que 190 00:17:48,190 --> 00:17:49,840 solo primo HP. 191 00:17:50,280 --> 00:17:51,510 "Querido burro Dick" 192 00:17:51,870 --> 00:17:54,430 ¿Cuál debería ser el título? 193 00:17:55,000 --> 00:17:59,000 Verás, el viejo Hubert era un Leo... 194 00:17:59,760 --> 00:18:03,520 "En el Signo del León" Pero ¿qué pasa con el nombre del escritor? 195 00:18:04,240 --> 00:18:06,240 El León es bueno. 196 00:18:06,720 --> 00:18:10,760 Aquí yace un joven, es un león, el esta muy muy lejos... 197 00:18:11,520 --> 00:18:13,980 - Tiene que ser Tony. - ¿Tony? 198 00:18:14,520 --> 00:18:18,240 - Tony Bram. Está en las cartas. - ¡Se volverá loco! 199 00:18:18,960 --> 00:18:23,090 - Pero él nunca lo sabrá. - Mis labios están sellados. 200 00:18:47,150 --> 00:18:52,590 Fue entonces cuando la prima HP, como siempre, vino y arruinó todo. 201 00:18:53,560 --> 00:18:57,130 ¡Ah, ese estúpido, estúpido! 202 00:18:57,830 --> 00:19:01,620 - Ahora mira mi jardín. - Entonces las damas están escribiendo de nuevo. 203 00:19:04,110 --> 00:19:06,290 ¿Quizás una pequeña crónica familiar? 204 00:19:06,800 --> 00:19:09,630 ¿Qué es eso, HP? 205 00:19:10,240 --> 00:19:12,860 Un pajarito me susurró al oído... 206 00:19:13,430 --> 00:19:15,790 que vas a escribir sobre mi primo muerto. 207 00:19:16,320 --> 00:19:20,660 - Era un ser humano tan inmoral. - ¡No lo era! 208 00:19:21,480 --> 00:19:26,780 Todo depende de cómo lo mires. Si supieras lo que sé sobre él. 209 00:19:27,720 --> 00:19:32,170 - Lo hacemos. - ¿Cómo? ¿Has leído sus diarios? 210 00:19:33,000 --> 00:19:37,250 - ¿Los robaste? - Por supuesto que no. 211 00:19:38,040 --> 00:19:40,660 Nunca los volví a encontrar, Entonces debiste haber sido tú. 212 00:19:41,240 --> 00:19:47,250 Si queremos escribir sobre tu Primo, no es asunto tuyo. 213 00:19:48,280 --> 00:19:52,320 Exactamente. Eso también te incluye a ti, HP. 214 00:19:53,080 --> 00:19:56,490 Sí, siempre y cuando sea bonito y romántico. 215 00:19:57,150 --> 00:20:00,810 No tendré que interferir. Adiós, mis señoras. 216 00:20:04,110 --> 00:20:06,920 Le daré algunos diarios. Tenemos que seguir adelante. 217 00:20:07,520 --> 00:20:11,900 Sí, pero ¿qué pasa con el resto del fotógrafo? Pilford y su esposa Emma. 218 00:20:12,720 --> 00:20:16,760 Empecemos con HP. Esa serpiente. Le dijo al fotógrafo 219 00:20:17,520 --> 00:20:20,080 Había visto al conde Johann 220 00:20:20,630 --> 00:20:24,820 y la esposa del fotógrafo 221 00:20:25,590 --> 00:20:28,150 haciéndolo. 222 00:20:31,910 --> 00:20:35,390 Pero Yrsa se encargó de eso a su manera. 223 00:20:39,630 --> 00:20:44,370 Buenos días, Sr. Pilford. ¿Dónde está hoy tu "dispositivo de fotografía"? 224 00:20:45,240 --> 00:20:48,500 ¿Qué es eso? ¿Café o brandy? 225 00:20:49,150 --> 00:20:52,990 Dos tazas, dos vasos... y galletas. ¿Dónde está el conteo? 226 00:20:53,720 --> 00:20:56,000 Ajá... 227 00:20:56,520 --> 00:20:59,390 Ajá, tal como sospechaba. 228 00:21:00,000 --> 00:21:01,670 ¡Ajajaaa! 229 00:21:02,110 --> 00:21:05,560 Yo simplemente... puedo... Ahhhaaa... 230 00:21:06,240 --> 00:21:09,920 Vamos. Déjame entrar. Y sal de ahí. 231 00:21:10,630 --> 00:21:14,140 - Mi marido nos matará. - Tómatelo con calma, Emma. 232 00:21:14,830 --> 00:21:17,430 Puedo manejar esto. 233 00:21:26,720 --> 00:21:29,620 Pilleman, mi viejo amigo 234 00:21:30,240 --> 00:21:32,620 - Eres, eh... inesperado. - ¿Dónde está ella? 235 00:21:33,150 --> 00:21:35,970 - ¿OMS? - Mi esposa, idiota. ¡Está en tu cama! 236 00:21:36,560 --> 00:21:39,330 Esa no es tu esposa. Sólo una mujer barata que recogí. 237 00:21:39,910 --> 00:21:41,840 ¡Mi esposa! ¡Maldito seas! ¡Déjame entrar! 238 00:21:42,320 --> 00:21:45,120 No puedo dejarlo ir una joven vigorosa. 239 00:21:45,720 --> 00:21:48,170 Sólo un momento. asumiré 240 00:21:48,720 --> 00:21:52,270 puedes reconocer el de tu esposa partes más íntimas? 241 00:21:52,960 --> 00:21:56,750 Y si llegas a ver, um... Sólo esas partes 242 00:21:57,480 --> 00:22:00,170 - Espléndido. - No estoy tan seguro. 243 00:22:00,760 --> 00:22:03,350 - Le preguntaré a la señora. - Sí, por favor hazlo. 244 00:22:15,190 --> 00:22:17,440 Apurarse. Abre las piernas. 245 00:22:17,960 --> 00:22:22,900 Señorita Yrsa, nunca lo he intentado. eso antes. Y ahora mismo... 246 00:22:25,000 --> 00:22:27,160 - Quédate quieto. - Hace cosquillas. 247 00:22:40,080 --> 00:22:44,790 ¿Qué crees que diría Tony? ¿Si su nombre estuviera en una novela como ésta? 248 00:22:45,630 --> 00:22:48,030 Ni una palabra. Está muy lejos. 249 00:22:49,630 --> 00:22:54,130 - Ciertamente se está tomando su tiempo, ¿eh? - Bienvenido. La dama está lista. 250 00:23:04,350 --> 00:23:07,680 Pido disculpas. Mi esposa es rubia. 251 00:23:08,350 --> 00:23:10,840 Lo siento mucho, querido Pilford. 252 00:23:15,040 --> 00:23:18,440 ¿Estás seguro de que fue el conde Hubert quien se lo dijo? 253 00:23:19,110 --> 00:23:22,490 Definitivamente. Eso es lo que dijo la señorita Yrsa. 254 00:23:23,150 --> 00:23:26,630 Una idea espléndida, señorita Yrsa. has salvado mi relación con el conde. 255 00:23:27,320 --> 00:23:31,820 No estoy aquí para hablar de relaciones. con mi esposa. Gracias. Salud. 256 00:23:37,910 --> 00:23:42,440 Aaah pequeña señorita Yrsa. Qué sorpresas te depara la vida. 257 00:23:45,520 --> 00:23:50,960 ¿Señorita Yrsa? ¿Señorita Yrsa? ¿Qué estás haciendo? 258 00:23:53,040 --> 00:23:55,870 Quiero decir, más bien... 259 00:23:56,480 --> 00:23:59,840 Tengo película en revelado. 260 00:24:00,520 --> 00:24:02,370 ¡Señorita Yrsa! 261 00:24:05,110 --> 00:24:06,090 Señorita Yrsa... 262 00:24:12,960 --> 00:24:15,930 Tienes una boca maravillosa. Realmente sabes cómo usarlo. 263 00:24:16,560 --> 00:24:18,490 Hay quienes... 264 00:24:20,560 --> 00:24:22,870 ¿Quién te lo dijo? 265 00:24:23,390 --> 00:24:24,560 Fue... fue... 266 00:24:24,910 --> 00:24:28,540 - ¿Quién? - Fue el conde. El conde. El conde. 267 00:24:29,240 --> 00:24:33,620 Hu... Hu... Hu... ¡Huuubert! 268 00:24:35,590 --> 00:24:38,330 Huuubert! 269 00:24:38,910 --> 00:24:42,820 Oh, lo siento, por favor no me dejes interrumpir. 270 00:24:46,430 --> 00:24:50,550 ¡Guau! 271 00:24:51,320 --> 00:24:53,170 Y aquí llega Rasmussen, justo a tiempo. 272 00:24:55,760 --> 00:24:58,290 ¡Maldita sea, eso fue gracioso! 273 00:24:58,830 --> 00:25:01,470 Esta será la novela del año. 274 00:25:04,080 --> 00:25:07,190 - ¿Quieres publicarlo? - Puedes apostar que sí. 275 00:25:07,830 --> 00:25:11,380 Sabes que a la gente no le gustan las novelas eróticas. 276 00:25:12,080 --> 00:25:14,170 ¿Qué pasa con "El amante de Lady Chatterley"? 277 00:25:14,670 --> 00:25:18,150 Si es un poco erótico, tenemos un éxito de ventas. Iré a hablar con la señora inmediatamente. 278 00:25:18,830 --> 00:25:21,330 ¡Espero que sea una bomba sexual! 279 00:25:21,870 --> 00:25:24,150 Escritor Toni Bram. ¿Vienes conmigo? 280 00:25:24,670 --> 00:25:26,880 - Si puedo escribir sobre ello- - Si es necesario. 281 00:25:27,390 --> 00:25:29,750 Creo en el progreso. 282 00:25:30,280 --> 00:25:32,210 - ¿Cuándo nos vamos? - De inmediato. 283 00:25:48,560 --> 00:25:51,150 ¿Te das cuenta de que acabas de aparcar sobre mi rastrillo? 284 00:25:51,720 --> 00:25:55,890 - Lo siento mucho, por favor discúlpeme. - "Estás excusado", como decimos aquí. 285 00:25:56,670 --> 00:26:01,620 - Me gustaría ver al autor. - ¿El autor? 286 00:26:02,520 --> 00:26:05,630 - ¿No vive por aquí? - Bueno... 287 00:26:06,280 --> 00:26:08,810 En cierto modo. 288 00:26:09,350 --> 00:26:13,600 - Vamos, ¿no quieres conocerla? - Sí, por favor. 289 00:26:17,830 --> 00:26:21,090 ¿Quieres sentarte? ¿Puedo ofrecerle una copa de jerez? 290 00:26:21,760 --> 00:26:25,330 Gracias, pero no gracias; No bebo en el trabajo. 291 00:26:26,040 --> 00:26:28,990 Bueno, una copa de jerez, gracias. 292 00:26:29,590 --> 00:26:31,940 Sí, por favor. Gracias. 293 00:26:34,280 --> 00:26:37,970 Debe haber sido el primo HP. ¿Quién más podría haber sido? 294 00:26:38,670 --> 00:26:40,880 Quizás fue el escuadrón antivicio. 295 00:26:41,390 --> 00:26:44,070 Sí, siempre están husmeando. 296 00:26:48,240 --> 00:26:50,190 - Aquí tienes. - Gracias. 297 00:26:54,760 --> 00:26:56,920 - Salud. - Salud. 298 00:26:58,910 --> 00:27:01,730 ¿Qué hemos hecho para merece esta visita? 299 00:27:02,320 --> 00:27:05,730 Bueno, ¿no fue curiosidad? ¿Eso mató al gato? 300 00:27:06,390 --> 00:27:09,240 ¡Queremos la verdad! 301 00:27:09,830 --> 00:27:11,580 ¡La verdad desnuda! 302 00:27:12,040 --> 00:27:15,400 No, no quiero escuchar la verdad desnuda. 303 00:27:16,080 --> 00:27:18,840 - No puedo dejarte. - No así. 304 00:27:19,430 --> 00:27:22,620 Iba a pagar por ello. 305 00:27:23,280 --> 00:27:25,940 Y dicen que la policía no. corrupto. ¡Qué vergüenza! 306 00:27:26,520 --> 00:27:28,520 ¿La policía? ¿No lo entiendo? 307 00:27:29,000 --> 00:27:32,790 - ¿No eres del escuadrón antivicio? - Seguro que lo pareces. 308 00:27:36,520 --> 00:27:38,190 No, más bien todo lo contrario. 309 00:27:38,630 --> 00:27:42,050 ¿Disculpe? Anton F. Moller, Publicaciones futuras. 310 00:27:42,720 --> 00:27:44,720 Karin es mi sobrina y periodista. 311 00:27:45,190 --> 00:27:48,100 Estaba pensando en comprar "En el Signo del León". 312 00:27:50,150 --> 00:27:55,590 ¿Quieres decir que quieres publicar nuestro...? Quiero decir, ¿la novela de Tony? 313 00:27:56,560 --> 00:27:58,870 Sí. Tenemos un bestseller entre manos. 314 00:27:59,390 --> 00:28:02,650 Nunca se sabe... ¿Lo habéis leído, señoras? 315 00:28:03,320 --> 00:28:06,270 Hemos metido el dedo en esto, por así decirlo. 316 00:28:06,870 --> 00:28:09,920 - ¿No es así, Soffy? - ¡Claro, veinte de ellos! 317 00:28:10,560 --> 00:28:13,820 Y tenemos autorización para actuar como agentes de Tony. 318 00:28:14,480 --> 00:28:17,380 Bien, traje un pequeño contrato conmigo. Entonces solo necesito sus firmas. 319 00:28:18,000 --> 00:28:22,210 - Cinco. ¿Cinco mil? - Eso está asegurado. Podría ser incluso más. 320 00:28:23,000 --> 00:28:26,680 Los autores podrían ganar hasta un 30, tal vez 40.000 coronas, si a la novela le va bien. 321 00:28:27,390 --> 00:28:31,390 - ¿Dónde está la señorita/sra. ¿Toni ahora mismo? - ¿Tony? En... eh... París. 322 00:28:32,150 --> 00:28:34,920 Pero lamento decepcionarte. Tony no es un... 323 00:28:35,520 --> 00:28:39,860 Lo entiendo. ¿Digamos seis mil de inmediato? 324 00:28:40,670 --> 00:28:43,730 - Sí, pero... - ¿Siete mil? 325 00:28:44,350 --> 00:28:46,960 No puedo darte ni un centavo más. Siete mil, sí. 326 00:28:47,520 --> 00:28:52,390 Ahora estamos hablando. Siete. Ahora todo es en blanco y negro. Ya no hay nada que nos detenga. 327 00:28:53,280 --> 00:28:55,940 Y luego habrá un poquito más para cada uno. Copia de la novela que se vende. 328 00:28:56,520 --> 00:28:59,710 Aquí va la firma de Toni Bram. Aquí tienes. 329 00:29:00,350 --> 00:29:04,920 Lo que estoy tratando de decirte es que Tony no es una mujer. 330 00:29:05,760 --> 00:29:07,680 - ¿Qué? - Es mi sobrino. 331 00:29:11,630 --> 00:29:13,810 - ¿Es él? - Sí, guapo ¿no? 332 00:29:14,320 --> 00:29:18,420 - Mucho. ¿Puedo tomar prestada esta foto? - ¡Ho-ho! 333 00:29:19,190 --> 00:29:23,650 - Sí, están las damas. - Tienes esto. 334 00:29:24,480 --> 00:29:27,530 - Hay una postal de Tony. - Gracias. Pon el correo ahí. 335 00:29:28,150 --> 00:29:30,480 Sólo me gustaría informar a las damas que Tony estará aquí la próxima semana. 336 00:29:31,000 --> 00:29:33,460 Entonces estará en Copenhague cuando sale la novela. 337 00:29:34,000 --> 00:29:37,790 - Adiós, señor Rasmussen. - Cielo... ! 338 00:29:38,520 --> 00:29:40,650 Avísame tan pronto como Tony esté en Copenhague. 339 00:29:41,150 --> 00:29:45,860 Publicaré la novela de inmediato y tendré una pequeña conferencia de prensa para darle vida a las cosas. 340 00:29:48,560 --> 00:29:51,540 Señoritas, gracias por esta tarde. 341 00:29:57,240 --> 00:30:02,600 - ¿Estamos solo soñando? - No. Esto es real. 342 00:30:03,560 --> 00:30:07,530 - ¿Pero qué pasa si Tony dice que no? - ¡Tonterías! 343 00:30:08,280 --> 00:30:10,340 Simplemente se reunirá con el editor. 344 00:30:10,830 --> 00:30:13,820 Luego vuelve a ponerse en movimiento. Ni siquiera hace falta que vea la novela. 345 00:30:14,430 --> 00:30:17,070 Simplemente escribirá su nombre en el cheque. 346 00:30:17,630 --> 00:30:18,890 ¡Salud! 347 00:32:02,670 --> 00:32:04,420 Ahí está. 348 00:32:04,870 --> 00:32:07,850 Bienvenido a Dinamarca, mi querido muchacho. 349 00:32:08,480 --> 00:32:10,730 Te ves encantado. ¿Ha pasado algo? 350 00:32:11,240 --> 00:32:13,160 No, pero ¿por qué tenemos que reunirnos aquí? 351 00:32:13,630 --> 00:32:16,610 Íbamos a invitarte a cenar. 352 00:32:17,240 --> 00:32:20,920 Tenemos un editor para nuestras crónicas familiares. 353 00:32:21,630 --> 00:32:26,210 Quiere que sea grande. tenemos siete mil ya. 354 00:32:27,040 --> 00:32:30,550 ¿Existe realmente un editor para ¿"La familia casi real"? 355 00:32:31,240 --> 00:32:34,720 Esa novela tonta con todas esas muertes? 356 00:32:35,390 --> 00:32:38,410 ¿Es una editorial cristiana? 357 00:32:39,040 --> 00:32:41,350 No, en realidad no. 358 00:32:41,870 --> 00:32:44,790 El editor es un verdadero hombre de negocios, él ve el potencial. 359 00:32:45,390 --> 00:32:47,420 ¿En "La familia casi real"? 360 00:32:47,910 --> 00:32:52,030 Ese ya no es su nombre es "En el Signo del León". 361 00:32:52,800 --> 00:32:55,780 - Y tú lo escribiste. - ¿Hice? 362 00:32:56,390 --> 00:32:59,440 Sí, está escrito en las estrellas. Entonces, por favor, si no te importa... 363 00:33:00,080 --> 00:33:01,550 Firme este cheque por nosotros, ¿podría? 364 00:33:01,960 --> 00:33:04,730 - No lo entiendo. - No es necesario. Sólo firma. 365 00:33:05,320 --> 00:33:08,580 Y luego ve con nosotros a la juerga de prensa, y tomar una copa de champán. 366 00:33:09,240 --> 00:33:12,260 - No puedo. - No arruines esto. 367 00:33:12,870 --> 00:33:16,070 La novela sólo se publicará si eres el autor. 368 00:33:16,720 --> 00:33:18,880 - No... - Tony, por favor. 369 00:33:19,390 --> 00:33:22,770 - ¿Por qué tengo que ser yo? - Conde Hubert, en el castillo de Bonholm. 370 00:33:23,430 --> 00:33:27,760 Donde estábamos de vez en cuando. Podría pensar que ésta es la novela clave. 371 00:33:28,560 --> 00:33:32,040 Nos ha amenazado. Por favor, firme esto. 372 00:33:32,720 --> 00:33:35,070 Ayúdanos Tony, eres nuestra única esperanza. 373 00:33:35,590 --> 00:33:38,400 No viene mal ir a la juerga de prensa. 374 00:33:39,000 --> 00:33:42,180 Sabía que no nos decepcionarías. 375 00:33:42,830 --> 00:33:46,090 Te tenemos una habitación en el Hotel Misionero. 376 00:33:46,760 --> 00:33:49,710 - Quiero leerlo primero. - ¡Me temo que eso es imposible! 377 00:33:55,350 --> 00:33:57,960 Ese es un buen artículo que escribiste. sobre ese tal Tony Bram. 378 00:33:58,520 --> 00:34:01,220 Tendrás que conseguirlo para una entrevista. 379 00:34:01,800 --> 00:34:03,730 - ¿Has leído su novela? - No, ¿lo has hecho? 380 00:34:04,190 --> 00:34:08,790 Sí, lo estoy leyendo ahora. Veré qué puedo hacer. 381 00:34:14,360 --> 00:34:16,040 Gracias. 382 00:34:19,110 --> 00:34:23,610 - Oh no, Tony no puede ver esto. - Los quiero todos. De inmediato. 383 00:34:29,560 --> 00:34:31,900 ¿Tienes una habitación para Tony Bram? 384 00:34:34,590 --> 00:34:37,400 Bueno, sólo un momento. 385 00:34:42,400 --> 00:34:46,020 - Yo te ayudaré. - Gracias. 386 00:34:47,960 --> 00:34:51,400 Adiós por ahora. 387 00:35:06,560 --> 00:35:10,670 El viejo señor Julerup era un animal, por así decirlo. 388 00:35:11,440 --> 00:35:13,290 Sabía pasarlo bien. 389 00:35:13,750 --> 00:35:16,590 Un día fue a dar una pequeña vuelta por la ciudad. 390 00:35:17,190 --> 00:35:19,790 Sacó a Yrsa y Soffy a dar un pequeño paseo. 391 00:35:20,360 --> 00:35:24,630 Pero después de un pequeño accidente en la carretera, Soffy e Yrsa se pusieron a trabajar. 392 00:40:43,480 --> 00:40:45,540 ¡Qué inmundicia! 393 00:40:49,480 --> 00:40:55,860 Conécteme con 1448. División de vicio. Oficial Petersen. 394 00:40:56,960 --> 00:41:00,080 - ¿No eres tú ese escritor? Tony Bram. - Sí... 395 00:41:00,710 --> 00:41:03,480 Te reconozco del periódico de hoy. Esa novela, cierto. 396 00:41:04,080 --> 00:41:06,670 Sí, apuesto. 397 00:41:07,230 --> 00:41:09,480 Estamos aquí para cuidar de usted. 398 00:41:10,000 --> 00:41:12,770 El editor llegará en cualquier momento. ¿Te apetece una copa? 399 00:41:13,360 --> 00:41:16,440 No estoy seguro. no soy bueno bajo la influencia del alcohol. 400 00:41:17,080 --> 00:41:20,130 Yo tampoco. Je je... 401 00:41:23,400 --> 00:41:26,420 ¿Puedes firmarlo por mí? 402 00:41:27,040 --> 00:41:30,400 - Mi nombre es Sofus. - ¿S... Sofus? 403 00:41:31,080 --> 00:41:34,980 Mientras tanto te traeré una bebida. No será leche de tigre. 404 00:41:35,710 --> 00:41:39,290 No, es más como la sangre de Tiger. 405 00:41:44,920 --> 00:41:47,130 El gran baile en el castillo. 406 00:41:47,630 --> 00:41:50,690 siempre evolucionó hacia 407 00:41:51,310 --> 00:41:56,090 algo erótico y extraordinario. 408 00:46:05,230 --> 00:46:09,630 ¿Me puede dar el cheque por favor? 409 00:46:10,440 --> 00:46:13,420 Todo aquí hoy está encendido. El relato de Anton F. Moller. 410 00:46:14,040 --> 00:46:17,650 Hola Tony Bram. he estado esperando conocerte. 411 00:46:18,360 --> 00:46:21,520 - ¿Tienes? - Soy Karin y soy periodista. 412 00:46:23,000 --> 00:46:24,610 Gracias. 413 00:46:26,710 --> 00:46:28,960 Basta. 414 00:46:29,480 --> 00:46:32,710 - ¿Nervioso? - Es como si estuviera soñando. 415 00:46:33,360 --> 00:46:35,840 ¿Puedo hablar contigo? 416 00:46:36,400 --> 00:46:38,400 Antes de que te atrape el linchamiento. 417 00:46:38,880 --> 00:46:41,900 - ¿La turba del linchamiento? - Sí, los periodistas hackeados... mis compañeros. 418 00:46:42,520 --> 00:46:46,210 - Dos whiskys con hielo. - Tengo... 419 00:46:46,920 --> 00:46:49,590 Cállate, no te voy a morder. 420 00:46:50,150 --> 00:46:54,090 - ¿Cuándo conoceremos a la jirafa? - Es un León. 421 00:46:54,840 --> 00:46:58,380 Yo lo atraparé. Ya vuelvo. 422 00:47:05,190 --> 00:47:06,270 Hola. 423 00:47:09,360 --> 00:47:11,080 Gracias. 424 00:47:13,310 --> 00:47:15,520 Dar una entrevista no es difícil. 425 00:47:16,040 --> 00:47:19,610 - Es peor. ¿Lo has leído? - Ciertamente. 426 00:47:20,310 --> 00:47:23,650 Ya escribí un gran artículo sobre ti. 427 00:47:24,310 --> 00:47:27,340 - Quizás no lo viste. - Ni idea. 428 00:47:27,960 --> 00:47:32,560 Hola, hola. Antón F. Moller. Hablaremos más tarde. La prensa está aquí. 429 00:47:33,400 --> 00:47:37,250 - no puedo - Me quedaré contigo. 430 00:47:47,040 --> 00:47:48,860 Sólo Dios sabe cómo terminará esto. 431 00:47:49,310 --> 00:47:52,290 ¿Son estas historias eróticas tus propias experiencias? ¿O simplemente cuentos de hadas inventados? 432 00:47:52,920 --> 00:47:54,920 ¿Son qué? 433 00:47:55,400 --> 00:47:58,210 ¿Eres hijo de un sacerdote? Son lo peor de lo peor. 434 00:47:58,790 --> 00:48:00,940 - ¿Por casualidad eres erotómano? - No, soy ingeniero. 435 00:48:06,480 --> 00:48:09,380 Disculpe; ¿sabes dónde? ¿Anton F. Moller tiene su juerga? 436 00:48:10,000 --> 00:48:12,690 - Está ahí. - Ah, gracias. 437 00:48:15,750 --> 00:48:19,520 Hola. Antón F. Moller. ¿Con qué revista estás? 438 00:48:20,230 --> 00:48:23,190 Soy un vice detective. Oficial Petersen. 439 00:48:23,790 --> 00:48:28,330 Un tal conde Hubert me llamó, en nombre del "Fondo de Rearme Moral". 440 00:48:29,150 --> 00:48:30,900 Bueno, qué bueno que viniste. 441 00:48:31,360 --> 00:48:36,590 Quiere presentar cargos. Se trata de una novela obscena. 442 00:48:37,520 --> 00:48:41,090 - Pura locura. - ¿Tu madre lo ha leído? 443 00:48:51,150 --> 00:48:53,090 No, que me condenen. No. No es una posibilidad. 444 00:49:01,560 --> 00:49:03,770 ¡Salud! 445 00:49:05,110 --> 00:49:08,380 Hay un poco de luz en el alcohol, ¿no crees? 446 00:49:12,110 --> 00:49:14,290 Bastante mojado, ¿verdad? 447 00:49:14,790 --> 00:49:17,460 Quítate la ropa mojada. No querrás resfriarte. 448 00:49:18,040 --> 00:49:20,590 ¿Podrías descomprimirme por favor? 449 00:49:25,150 --> 00:49:26,670 Gracias. 450 00:49:31,310 --> 00:49:33,480 - Puedes tomar prestado mi abrigo. - Sí, gracias. 451 00:49:35,310 --> 00:49:36,860 Gracias. 452 00:50:11,560 --> 00:50:16,060 Eres bastante tímido para Ser un novelista erótico. 453 00:50:18,480 --> 00:50:20,690 La teoría es una cosa, el hecho es otro. 454 00:50:21,190 --> 00:50:23,290 - Salud. - Salud. 455 00:50:27,790 --> 00:50:31,270 - Eres tan bella. - No creo en eso. 456 00:50:31,960 --> 00:50:36,090 Si no hubiera leído tu novela, tal vez habría Creí en tus dulces e inocentes ojos de perro. 457 00:50:36,880 --> 00:50:40,590 No me gusta saber que lo has leído. Eres demasiado bueno para semejante basura. 458 00:50:41,310 --> 00:50:44,190 La novela es vulgar y sucia y 459 00:50:44,790 --> 00:50:48,730 Tony, perdóname. Tus trucos baratos no funcionarán conmigo. 460 00:50:49,480 --> 00:50:52,810 Apuesto que hay muchas chicas baratas. comprando tus trucos aún más baratos. 461 00:50:53,480 --> 00:50:56,040 - Pero yo no. - Eso es terrible 462 00:50:56,590 --> 00:50:59,750 Cuando finalmente conoces a una chica, que te guste, es... 463 00:51:00,400 --> 00:51:02,420 Destruido por malentendidos. 464 00:51:02,920 --> 00:51:06,560 - No te rindes ¿verdad? - Ojalá pudiera decirte la verdad. 465 00:51:07,270 --> 00:51:10,330 - Entonces hazlo. - Me temo que no puedo. 466 00:51:10,960 --> 00:51:13,230 Entonces destruiría... 467 00:51:13,750 --> 00:51:16,110 - Eres convincente. - ¿Qué? 468 00:51:16,630 --> 00:51:19,650 Hacerse el ingenuo y el tonto. 469 00:51:27,790 --> 00:51:29,860 - ¿Hola? - Soy yo. Está mojado aquí. 470 00:51:30,360 --> 00:51:32,560 Tomaré la habitación de al lado. 471 00:51:42,080 --> 00:51:44,750 - ¿Hola? - ¿Qué pasó con Tony Bram? 472 00:51:45,310 --> 00:51:47,250 - Lo tengo aquí. - ¡Esa es mi chica! 473 00:51:47,710 --> 00:51:52,130 ¿Ha intentado seducirte? ¿Qué pasa con ese vendedor de obscenidades? 474 00:51:52,960 --> 00:51:57,020 Lo intentó. Sé genial. Un vendedor ambulante de obscenidades no es nada para mí. 475 00:51:57,790 --> 00:52:01,230 Obtendrás tu entrevista. Exclusivo. 476 00:52:01,920 --> 00:52:04,310 Los otros periódicos no se ponen nada. 477 00:52:10,880 --> 00:52:14,170 El conde Johann siempre está lleno de ideas locas. 478 00:52:17,480 --> 00:52:21,130 Uno de sus juegos más divertidos fue, "¿Quién podría ser?" 479 00:52:31,310 --> 00:52:34,830 "Eenie, meenie, miny, moe" "Atrapa un tigre por el dedo del pie..." 480 00:52:35,520 --> 00:52:38,150 - Yo me quedo con ese. - Y yo soy ese. 481 00:53:24,960 --> 00:53:27,480 ¿A dónde fue? 482 00:53:55,150 --> 00:53:58,630 Y no siempre fue fácil para adivinar quién era. 483 00:53:59,310 --> 00:54:01,420 ¿No es esta tu parada? 484 00:54:03,480 --> 00:54:05,360 Esa señora. 485 00:54:05,880 --> 00:54:08,830 Ella viene con un montón de dinero en efectivo. 486 00:54:09,440 --> 00:54:12,110 pero hay algo loco en ella. 487 00:54:12,670 --> 00:54:14,290 ¿Qué carajo estás haciendo? 488 00:54:14,710 --> 00:54:16,440 ¿Escuchaste eso, Soffy? Dijo la palabra con f. 489 00:54:16,880 --> 00:54:20,130 ¡Joder, uso la palabra F! Tú y tu Familia Crónicas. 490 00:54:20,790 --> 00:54:22,860 ¡Se trata de música de osos, coños y demonios! 491 00:54:23,360 --> 00:54:25,500 ¿Qué clase de lenguaje es ese? 492 00:54:26,000 --> 00:54:28,480 El mismo idioma que usas. Página arriba y página abajo. 493 00:54:29,040 --> 00:54:31,380 ¡Y me hiciste "escribir" esa novela! 494 00:54:31,920 --> 00:54:35,560 Voy a rastrear todos y cada uno de los pequeños periodista y decirle la verdad! 495 00:54:36,270 --> 00:54:39,040 Está en primera plana. ¡Con foto y todo! 496 00:54:39,630 --> 00:54:40,940 ¡Te lo leeré! 497 00:54:42,310 --> 00:54:45,130 "Arriba como un león, abajo como un cordero" 498 00:54:45,710 --> 00:54:49,040 "Ese hombre era más bien un Acuario que un verdadero León. " 499 00:54:49,710 --> 00:54:52,630 "Es uno de los últimos boy scouts. Completamente inexperto e inocente. " 500 00:54:53,230 --> 00:54:55,860 "No tiene ni idea de sexo. Apuesto que todavía es virgen. " 501 00:54:56,440 --> 00:54:59,460 "¿Por qué diablos puso su nombre en algo de lo que no sabía nada. " 502 00:55:00,080 --> 00:55:02,880 "Esta novela debe haber sido escrita por una mujer." 503 00:55:03,480 --> 00:55:07,090 Firmado "Karin". ¿Qué tienes que decir al respecto? 504 00:55:09,040 --> 00:55:11,250 ¿Crees que lo escribió una mujer? 505 00:55:11,750 --> 00:55:14,040 Lo descubriré. 506 00:55:14,560 --> 00:55:17,360 - Sabes que los otros papeles... - Lo sé. 507 00:55:17,960 --> 00:55:22,210 - Sé qué buscar. - Búscalo, maldita sea. 508 00:55:23,000 --> 00:55:26,090 Esta es la librería sueca. Tenemos que tener más. 509 00:55:26,710 --> 00:55:29,880 Se ponen como mantequilla bajo el sol. Dame 500 más. 510 00:55:30,520 --> 00:55:31,590 1012! 511 00:55:31,960 --> 00:55:37,500 "Es uno de los últimos boy scouts. Completamente inexperto e inocente. " 512 00:55:42,920 --> 00:55:45,400 - ¿Hola? - ¿Has leído el Morning Post? 513 00:55:45,960 --> 00:55:50,270 - ¿Quién es Tony Bram? - El editor pregunta por ti. 514 00:55:51,080 --> 00:55:54,940 No, él no está aquí. No lo hemos visto. 515 00:55:55,670 --> 00:55:57,880 Me arrojaste esta novela. 516 00:55:58,400 --> 00:56:02,110 Claro, me gustaría, pero no con un escritor falso. 517 00:56:02,840 --> 00:56:06,810 Si lo escribió una mujer, entonces tráeme esa mujer. ¡Ahora! 518 00:56:10,630 --> 00:56:15,310 Me dijo que buscara a ese autor inmediatamente. 519 00:56:16,150 --> 00:56:18,440 Si fue escrito por una niña, claro. 520 00:56:18,960 --> 00:56:22,360 - Tony lo escribió. - Ya tuve suficiente de esa broma. 521 00:56:23,040 --> 00:56:27,810 - ¿Pero y si detiene la novela? - Diles que lo escribiste. 522 00:56:28,670 --> 00:56:31,790 No pueden hacer eso. Primero, el conde les daría problemas... 523 00:56:32,440 --> 00:56:37,170 En segundo lugar, si lo escribió una mujer, Ella debe ser una bomba sexual. 524 00:56:38,040 --> 00:56:39,360 Sí... 525 00:56:39,750 --> 00:56:42,110 Ella tiene que tener "experiencia erótica". 526 00:56:42,630 --> 00:56:45,190 Así Karín. El periodista. 527 00:56:45,750 --> 00:56:50,360 Vale, tendrá algo sobre qué escribir. Pero tienes que ayudarme. 528 00:57:25,670 --> 00:57:29,400 Tenía bragas así cuando tenía once años. 529 00:57:30,110 --> 00:57:33,440 Siempre te rasgabas la ropa, querida Rosa. 530 00:57:51,400 --> 00:57:53,290 y con ella me gustaría estar a solas 531 00:57:53,750 --> 00:57:56,560 - durante cinco minutos. - ¿Qué tienes en mente Soffy? 532 00:58:18,080 --> 00:58:19,790 Dios todopoderoso. 533 00:58:52,110 --> 00:58:56,710 Dices que aquí ofreces japonés. bragas bailando. ¿Qué diablos es eso? 534 00:58:57,560 --> 00:59:00,810 Te lo diré. Bragas hechas especialmente 535 00:59:01,480 --> 00:59:05,090 Directamente desde Japón. 536 00:59:08,920 --> 00:59:10,880 ¡Cállate, Soffy! 537 00:59:15,080 --> 00:59:18,520 - No parecen japoneses. - ¡Soffy! 538 00:59:27,310 --> 00:59:31,310 ¿No tienes nada más... avanzado? 539 00:59:32,080 --> 00:59:37,020 No puedo correr con estos uniformes de exploradores todo el día. 540 00:59:38,750 --> 00:59:43,420 Son buenos para los aficionados. ¿Pero no tienes algo genial? 541 00:59:45,110 --> 00:59:47,040 No, no puede ser. 542 00:59:50,590 --> 00:59:54,880 ¿Joven? tomaremos un par de bragas de baile japonesas. 543 00:59:55,670 --> 00:59:58,730 - Pero sin un pene diminuto. - Nuestro primo segundo tiene uno de esos. 544 00:59:59,360 --> 01:00:00,960 Lo guardaremos para más tarde. 545 01:00:01,400 --> 01:00:03,500 ¿Has llamado? 546 01:00:04,840 --> 01:00:08,000 Ella llamó. El autor. El verdadero Toni Bram. 547 01:00:08,630 --> 01:00:11,830 La novela fue escrita por una mujer. Y ella quiere reunirse contigo. 548 01:00:12,480 --> 01:00:16,380 Ella dijo que tu artículo tenía un toque femenino. 549 01:00:17,110 --> 01:00:20,810 Y ella esperaba conocer contigo. Sólo tú y yo. 550 01:00:21,520 --> 01:00:24,040 Nos encontraremos en el Casanova. Beach Resort más tarde esta noche. 551 01:00:24,590 --> 01:00:27,340 - ¿Cómo sonaba? - Maravilloso. 552 01:00:27,920 --> 01:00:30,230 Voz profunda y sexy. 553 01:00:30,750 --> 01:00:32,790 "Hola..." 554 01:00:53,880 --> 01:00:57,170 - Quizás sea... - El verdadero Toni Bram. 555 01:00:57,840 --> 01:01:00,540 Por supuesto. Lo supe desde el principio... 556 01:01:01,110 --> 01:01:03,960 que había una mujer detrás de esta novela. 557 01:01:06,670 --> 01:01:09,420 - No pudo haber sido una coincidencia. - Quizás eres... 558 01:01:10,000 --> 01:01:12,000 Karín. Escribí el artículo sobre ti... 559 01:01:12,480 --> 01:01:17,190 Sobre mi hermano gemelo. Y lo descubriste todo. 560 01:01:18,040 --> 01:01:20,730 - Le dije a Tony... . - ¿Ese también se llama tu hermano? 561 01:01:21,310 --> 01:01:23,310 Qué... ? eh... no. 562 01:01:23,790 --> 01:01:27,650 Antonio. Pero pensamos que "Tony" sonaba genial cuando éramos niños. 563 01:01:28,400 --> 01:01:31,840 Es una persona muy amable y encantadora. 564 01:01:32,520 --> 01:01:35,420 - ¿Champán? - El champán siempre es bueno. 565 01:01:36,040 --> 01:01:38,380 ¡Camarero, champán! 566 01:03:22,960 --> 01:03:26,650 - ¿Qué le dijiste a Antonio? - ¿A quién? ¿Mi hermano gemelo? 567 01:03:27,360 --> 01:03:31,810 Que era ridículo, él cargó con toda la culpa. 568 01:03:32,630 --> 01:03:35,380 Pero no podía tolerar su 569 01:03:35,960 --> 01:03:40,020 hermana encantadora poniendo su nombre en una novela como esa. 570 01:03:40,790 --> 01:03:42,230 ¿Te imaginas esas palabras? saliendo de su boca? 571 01:03:42,630 --> 01:03:45,340 - Es sólo un boy scout. - Sí, lo es. 572 01:03:45,920 --> 01:03:48,340 Pero también es un hombre. tu puedes ponlo en blanco y negro. 573 01:03:48,880 --> 01:03:52,940 - Pondré mucho en blanco y negro. - Por eso estoy aquí. 574 01:03:53,710 --> 01:03:55,460 Tengo un fotógrafo conmigo. 575 01:03:55,920 --> 01:04:00,230 - ¿Te importa si...? - ¡No, estoy en juego! 576 01:05:12,040 --> 01:05:14,250 - Salud. - Salud. 577 01:05:17,270 --> 01:05:21,940 Tienes una mirada extraña. ¿No eres tú? ¿Estás contento con tu nuevo autor? 578 01:05:22,790 --> 01:05:25,080 ¡Puedes apostar que lo soy! 579 01:05:25,590 --> 01:05:28,360 Eres esta novela. 580 01:05:28,960 --> 01:05:32,880 - ¿Quieres bailar? - Sí, por favor. 581 01:05:37,270 --> 01:05:40,920 Acabo de hablar con los editores. ¿Empezamos? 582 01:06:34,080 --> 01:06:36,400 - Permítame. - Gracias. 583 01:06:38,670 --> 01:06:40,420 - Salud. - Salud. 584 01:06:42,270 --> 01:06:45,960 Tengo que saber cada pequeño detalle. ¿Cuando naciste? 585 01:06:46,670 --> 01:06:49,560 22 de agosto. En el Signo del León. 586 01:06:50,150 --> 01:06:52,330 ¿Qué año? 587 01:06:52,840 --> 01:06:55,360 Nunca le preguntes a una dama su edad. 588 01:06:55,920 --> 01:06:59,110 Disculpe, tengo que empolvarme la nariz. Hasta luego... 589 01:07:02,150 --> 01:07:04,400 ¿Cuándo puedo conseguir una entrevista en paz? 590 01:07:04,920 --> 01:07:08,170 Tengo derechos exclusivos para todos. sus novelas. Y sus memorias. 591 01:07:08,840 --> 01:07:11,880 - Eres rápido, ¿no? - Seguro. ¡Qué noche! 592 01:07:16,670 --> 01:07:21,210 - Al lado, cariño. - ¿Indulto? Dios si. Gracias, joven. 593 01:07:25,110 --> 01:07:27,110 - Está ahí. - Bien. 594 01:07:44,150 --> 01:07:47,590 Naciste el 22 de agosto, dices. 595 01:07:48,270 --> 01:07:51,020 ¿Crees que tal vez tu hermano gemelo era ¿Nació sólo un par de horas después? 596 01:07:51,590 --> 01:07:52,750 ¿Qué quieres decir? 597 01:07:53,110 --> 01:07:56,690 Si nació después de medianoche, sería virgen. 598 01:07:57,400 --> 01:08:00,810 Eso es más propio de él. 599 01:08:13,590 --> 01:08:17,350 Creo que has entendido mal a mi hermano. 600 01:08:18,080 --> 01:08:21,480 - Él es más... - Estoy interesado en ti. 601 01:08:22,150 --> 01:08:24,610 ¿No te interesa mi hermano? 602 01:08:25,150 --> 01:08:27,220 Es agradable, pero... 603 01:08:27,720 --> 01:08:29,390 Mencionas los signos del zodíaco. 604 01:08:29,840 --> 01:08:32,050 y tengo que escribir este artículo. 605 01:08:32,550 --> 01:08:34,650 - Digamos que eres un León. - ¿Sí? 606 01:08:35,150 --> 01:08:38,520 Y la vida sexual de los Leones es entre los más avanzados. 607 01:08:39,190 --> 01:08:41,860 Cuando una leona está cachonda, ella se aparea de inmediato. 608 01:08:42,430 --> 01:08:45,210 Y en la jungla se aparean como cada quince minutos. 609 01:08:45,800 --> 01:08:48,110 Y esto es... ¡Aleluya! 610 01:08:48,640 --> 01:08:52,540 - ¿Quién era el León? - Ésa es buena. ¡Lo imprimiremos! 611 01:08:53,270 --> 01:08:55,600 Sólo tengo que llamar a este artículo. 612 01:08:56,110 --> 01:08:59,210 - Nos vemos en el restaurante. - Está bien, tonto... 613 01:09:02,640 --> 01:09:04,890 Tenemos toneladas de fotos. ¿Aún quieres más? 614 01:09:05,390 --> 01:09:08,140 - Sí, por favor, tantos como sea posible. - Bueno. 615 01:09:11,040 --> 01:09:12,610 - Saludos - Salud, salud. 616 01:09:14,270 --> 01:09:16,420 ¿Cómo está la escritura? ¿Lo lograste? 617 01:09:16,920 --> 01:09:19,440 - Está impreso. - ¡De camino a las gradas! 618 01:09:20,000 --> 01:09:22,460 Una gran nueva edición. explotará justo al lado de las gradas. 619 01:09:23,000 --> 01:09:25,420 Camarero, ¿un poco más de agua para reír? 620 01:09:25,960 --> 01:09:28,630 Hay lugares donde la gente Odiaría escuchar una canción de cuna 621 01:09:29,190 --> 01:09:31,890 Pero verte salir de mi mesa en lágrimas nunca sucedería. 622 01:09:32,470 --> 01:09:35,710 - ¿Qué le has hecho? - No lo sabrías. 623 01:09:36,350 --> 01:09:40,390 ¿Un poco de aire fresco? Me gustaría hablar un poco más. 624 01:09:41,150 --> 01:09:43,220 Es lo suficientemente grande como para cuidar de sí mismo. 625 01:09:43,720 --> 01:09:45,580 Lo es, ¿no? 626 01:09:53,960 --> 01:09:57,080 - Y qué aire tan fantástico es este. - ¿De qué querías hablar? 627 01:09:57,720 --> 01:10:00,100 Quiero una entrevista real. 628 01:10:00,640 --> 01:10:03,860 Esto era más como una historia. 629 01:10:04,510 --> 01:10:08,210 - ¿Pero hizo bien los papeles? - Estará en las gradas en menos de media hora. 630 01:10:08,920 --> 01:10:12,220 ¿Quieres saltar? Tendremos la playa para nosotros solos. 631 01:10:23,550 --> 01:10:27,390 ¿Quieres darte un baño o lo hiciste? ¿Ya tienes tu ducha fría? 632 01:10:28,110 --> 01:10:30,810 No. Es más como... 633 01:10:31,390 --> 01:10:35,790 ¿Quién soy realmente? Me bajaste los pantalones en los periódicos de ayer. 634 01:10:36,600 --> 01:10:39,220 Estoy deseando leer tu nuevo artículo. Adiós por ahora. 635 01:10:59,430 --> 01:11:01,150 42... 636 01:11:02,430 --> 01:11:03,900 4212. 637 01:11:04,310 --> 01:11:07,640 Hola? 638 01:11:09,920 --> 01:11:13,960 Gracias por ayer y por tu pequeña y bonita historia. 639 01:11:14,720 --> 01:11:17,140 la foto podría haber sido un poco más favorecedor. 640 01:11:17,680 --> 01:11:21,110 Pero lo tienes todo. Ella es maravillosa. 641 01:11:23,840 --> 01:11:26,890 - ¿A dónde fuiste? - Estoy un poco fuera de esto. 642 01:11:27,510 --> 01:11:32,050 Sí, yo también. Tenemos que darle seguimiento a esto. 643 01:11:32,880 --> 01:11:34,800 Tu ángulo, sobre su hermano gemelo. 644 01:11:35,270 --> 01:11:37,690 queriendo salvar a su hermana pequeña. 645 01:11:38,230 --> 01:11:42,020 Joder. Es bueno. Tienes que hacer una entrevista con él. 646 01:11:42,760 --> 01:11:45,920 ¡Basta! no quiero tener nada más que ver con esa historia. 647 01:11:47,600 --> 01:11:51,670 ¿Estás loco? el telefono Ha estado sonando toda la mañana. 648 01:11:52,430 --> 01:11:55,060 La primera edición se agotó, la segunda también. 649 01:11:55,640 --> 01:11:57,850 Mientras hablamos, se está imprimiendo una tercera edición. 650 01:11:58,350 --> 01:12:00,220 Deberías cancelarlo. 651 01:12:00,680 --> 01:12:02,960 Estamos asaltando las librerías. 652 01:12:03,470 --> 01:12:06,040 Estamos confiscando "En el Signo del León". 653 01:12:06,600 --> 01:12:11,610 Es el escuadrón antivicio. estan confiscando la novela. Te llamaré más tarde. 654 01:12:17,430 --> 01:12:19,890 Hay una orden judicial. 655 01:12:20,430 --> 01:12:24,970 El tribunal debe juzgar si La novela es inmoral o no. 656 01:12:25,800 --> 01:12:30,180 - ¿Podría ser el propio juez? - Queremos hablar con Tony Bram. 657 01:12:31,000 --> 01:12:34,470 El conde le ha acusado de robo. ¿Dónde lo encontramos? 658 01:12:35,150 --> 01:12:37,830 - ¿Encontrar a quién? - El autor. Tony Bram. 659 01:12:38,390 --> 01:12:41,760 Claro, Toni Bram. No es un él. Es una ella. 660 01:12:42,430 --> 01:12:45,550 Es su hermana gemela. Él simplemente puso su nombre allí para protegerla... 661 01:12:46,190 --> 01:12:48,300 Es sólo un boy scout inseguro. Es completamente ingenuo. 662 01:12:48,800 --> 01:12:50,890 No podría haber escrito esa novela. 663 01:12:51,390 --> 01:12:54,210 ¿No lees The Morning Post? Está todo ahí. 664 01:12:55,430 --> 01:12:57,470 ¿Qué pasa con mi...? 665 01:12:58,040 --> 01:13:00,520 ¿Primo segundo? 666 01:13:01,080 --> 01:13:04,020 Y con tu viejo vestido de fiesta. 667 01:13:04,640 --> 01:13:06,770 Es asombroso. 668 01:13:07,270 --> 01:13:09,000 Eres tan hermosa en el periódico. 669 01:13:09,430 --> 01:13:12,040 ¿Quién podría confundirte con un hombre? 670 01:13:12,600 --> 01:13:15,680 - ¡Ah, mételo! - Qué, todo está bien. 671 01:13:16,310 --> 01:13:19,680 Sí, para ti podría serlo. Pero ¿qué pasa con Karin y yo. ¿La chica escribió el artículo? 672 01:13:20,350 --> 01:13:23,130 Ella no tiene por qué saberlo. 673 01:13:24,550 --> 01:13:27,720 - Ella sí lo sabe. - ¿Ella lo hace? 674 01:13:29,190 --> 01:13:32,040 Imposible. Yrsa dio a luz a solo un niño. Un chico. 675 01:13:32,640 --> 01:13:34,430 Y no tiene hermana gemela. 676 01:13:34,880 --> 01:13:38,390 ¿Hay algo en este circo? 677 01:13:39,080 --> 01:13:41,140 ¿Me refiero a estas acusaciones de robo? 678 01:13:41,640 --> 01:13:44,100 No, tal vez no. 679 01:13:44,640 --> 01:13:48,330 Perdón por interrumpir. Creí haber escuchado ¿Algo sobre "acusaciones de robo"? 680 01:13:49,040 --> 01:13:53,040 El conde piensa que esta novela es basado en algunos diarios 681 01:13:53,800 --> 01:13:58,850 que pertenecía a su primo muerto. Diarios que fueron robados. 682 01:13:59,760 --> 01:14:02,670 Entonces, si te comunicas con el autor 683 01:14:03,270 --> 01:14:06,930 o su hermano gemelo, házmelo saber lo antes posible. 684 01:14:07,640 --> 01:14:09,220 Tenemos que interrogarlos a ambos. 685 01:14:09,640 --> 01:14:12,510 No deben salir del país. 686 01:14:13,110 --> 01:14:15,290 hasta que hayamos hablado con ellos. ¿Comprendido? 687 01:14:15,800 --> 01:14:19,130 - ¿Qué pasó? - ¿Qué no ha pasado? 688 01:14:20,640 --> 01:14:24,680 El problema sigue siendo las acusaciones de robo. 689 01:14:25,430 --> 01:14:28,940 Quizás arresten a los gemelos. Ahora, cuando todo iba sobre ruedas. 690 01:14:29,640 --> 01:14:31,980 ¿Qué dijo el conde? 691 01:14:32,510 --> 01:14:34,100 Un montón de cosas. 692 01:14:34,510 --> 01:14:36,470 ¿Cómo qué? 693 01:14:36,960 --> 01:14:40,390 Yrsa tuvo un solo hijo, un niño. 694 01:14:41,920 --> 01:14:44,890 Yrsa se menciona en toda la novela. 695 01:14:45,510 --> 01:14:48,290 ¿Tienes una copia? ¿O la policía confiscar todo? 696 01:14:48,880 --> 01:14:51,830 Nadie confiscó nada. 697 01:14:52,430 --> 01:14:54,830 Aquí tienes, el guión. 698 01:14:59,390 --> 01:15:02,970 Sí, aquí está. "¿Quién podría ser?" 699 01:15:03,680 --> 01:15:06,060 El conde Johann siempre tuvo estas ideas locas. 700 01:15:06,600 --> 01:15:08,670 Uno de los más divertidos: 701 01:15:09,150 --> 01:15:11,180 "¿Quién podría ser?" 702 01:15:26,550 --> 01:15:28,480 A ver ahora... 703 01:15:30,760 --> 01:15:32,430 Para darle vida a este juego 704 01:15:32,880 --> 01:15:35,970 el conde siempre cambiaba de lugar con el viejo Julerup 705 01:15:36,600 --> 01:15:38,390 y Yrsa nunca lo adivinó 706 01:15:38,840 --> 01:15:43,010 Pero el conde Hubert siempre lo vio. Él estaba ahí como siempre, espiando. 707 01:16:29,000 --> 01:16:32,330 Si ves a Karin, saluda de mi parte. 708 01:16:33,000 --> 01:16:36,010 Ella no necesita saber que la engañé. 709 01:16:36,640 --> 01:16:38,180 Ni yo ni 710 01:16:38,600 --> 01:16:41,550 mi hermana gemela la volverá a molestar. 711 01:16:42,150 --> 01:16:45,480 - Adiós. - ¿Te vas ahora? 712 01:16:46,150 --> 01:16:50,340 Sí, esta noche. solo tengo que dejar esto paquete para el Conde Hubert en el castillo. 713 01:16:51,110 --> 01:16:54,380 Son un par de libros viejos de su prima. Escribió el conde Johann. 714 01:16:55,040 --> 01:16:58,440 - ¿Los tienes? - Sí, los olvidó en casa de mi madre. 715 01:16:59,110 --> 01:17:02,970 - ¿Los lees? - No leo los diarios de otras personas. 716 01:17:03,720 --> 01:17:06,600 Pero mi madre los leía a menudo. Solía ​​decir que no significarían nada para mí. 717 01:17:07,190 --> 01:17:11,170 Hasta la vista. Y como dije, saluda a Karin. 718 01:17:14,350 --> 01:17:19,230 Entonces era Yrsa quien tenía los diarios del anciano. 719 01:17:20,110 --> 01:17:23,230 ¿Por qué? Para asegurarnos de que ninguno de nosotros los lea. 720 01:17:23,880 --> 01:17:28,090 Esperar. Escribimos sobre esos diarios. 721 01:17:28,880 --> 01:17:31,760 Apurarse. Encuéntralo. 722 01:17:34,390 --> 01:17:35,230 Aquí lo tienes. 723 01:17:35,550 --> 01:17:39,600 Esa noche el conde estaba molesto. 724 01:17:40,350 --> 01:17:42,850 Todo por culpa del embarazo de Yrsa. Y no sabía quién era el padre. 725 01:17:43,390 --> 01:17:44,760 Para evitar un escándalo 726 01:17:45,150 --> 01:17:48,560 el conde tomó a Yrsa y se mudó a otro país. 727 01:17:49,230 --> 01:17:52,720 Para que pudiera dar a luz en paz. 728 01:17:53,390 --> 01:17:58,180 Pero poco sabíamos que esto era lo último que veríamos del conde Johann. 729 01:17:59,040 --> 01:18:01,560 Murió en un accidente automovilístico. 730 01:18:02,110 --> 01:18:04,180 Poco después, Yrsa dio a luz. 731 01:18:04,680 --> 01:18:06,770 ¿Por qué nunca se nos pasó por la cabeza? 732 01:18:07,270 --> 01:18:09,520 Pero se ha cruzado con el del conde hubert, porque él lo sabe. 733 01:18:10,040 --> 01:18:13,650 Y ahora Tony le entrega los diarios. ¡Estúpido idiota! 734 01:18:17,600 --> 01:18:18,790 ¿Puedo ayudarle? 735 01:18:19,150 --> 01:18:21,850 ¿Es usted el presidente de ¿El Fondo de Rearme Moral? 736 01:18:22,430 --> 01:18:26,300 ¿Y le has preguntado a la policía? ¿Confiscar este libro? 737 01:18:27,040 --> 01:18:30,590 Así es. Es obsceno. 738 01:18:31,270 --> 01:18:33,520 No quieres ponerle fin porque sabes... 739 01:18:34,040 --> 01:18:35,090 ¿Qué? 740 01:18:35,430 --> 01:18:38,480 Porque está basado en los diarios de tu primo muerto. 741 01:18:39,110 --> 01:18:41,960 Los personajes no son ficción. Realmente existieron... 742 01:18:42,550 --> 01:18:44,550 y algunos todavía lo hacen. 743 01:18:45,040 --> 01:18:48,930 Pero usted ve la novela como una burla de su nombre de la familia, ¿no es así? 744 01:18:49,680 --> 01:18:53,330 - Eso es secundario. - ¿Lo es? 745 01:18:54,040 --> 01:18:58,040 Quiero limpiar el nombre de tu prima. 746 01:18:58,800 --> 01:19:01,600 Bien. ¿Qué quieres saber? 747 01:19:02,190 --> 01:19:05,310 Sí, primero que nada. Este lugar. 748 01:19:05,960 --> 01:19:09,890 - ¿Has leído la novela? - Sí, es parte de mi trabajo. 749 01:19:10,640 --> 01:19:13,100 - ¡Qué vergüenza! - ¿Qué? 750 01:19:13,640 --> 01:19:18,860 Que una señorita como tú tiene que leer tanta inmundicia. Debería ser ilegal. 751 01:19:19,800 --> 01:19:23,630 ¿Quieres que me castiguen? ¿Solo porque lo he leído? 752 01:19:24,350 --> 01:19:25,800 Como lo haces en la página... 753 01:19:26,190 --> 01:19:28,260 Como aquí, al principio. 754 01:19:28,760 --> 01:19:32,130 cuando descubriste que Yrsa tenía una aventura con tu amigo. 755 01:19:32,800 --> 01:19:35,980 Entonces debería ser castigada. 756 01:20:31,840 --> 01:20:36,680 - ¿Quién inventó semejantes tonterías? - Nadie. Pero fuiste tú, ¿no? 757 01:20:37,550 --> 01:20:41,060 Ella se lo merecía. Se folló a cualquiera, en cualquier momento. 758 01:20:41,760 --> 01:20:45,340 Mientras estabas ahí parado mirando. No se permite participar. 759 01:20:46,040 --> 01:20:49,220 - ¡Nunca fue así! - Quizás no. 760 01:20:49,880 --> 01:20:53,100 Está justo en el libro. ¿Puedo ver tu salón de espejos? 761 01:20:53,760 --> 01:20:57,680 Tenemos que llegar al castillo de inmediato. Los diarios son nuestra única prueba. 762 01:20:58,430 --> 01:21:00,360 Los gemelos deben abandonar el país. 763 01:21:00,840 --> 01:21:03,930 ante el escuadrón antivicio confisca sus pasaportes. 764 01:21:04,550 --> 01:21:06,270 Si sabes lo que es, ¡dilo! 765 01:21:06,720 --> 01:21:09,630 Ella se ha ido y él se iba al castillo. 766 01:21:10,230 --> 01:21:12,440 Iba a devolver los diarios del conde. 767 01:21:12,960 --> 01:21:17,210 Hay que detenerlo. el caerá ¡Directo a la boca del León! 768 01:21:20,390 --> 01:21:23,510 ¿Fue aquí donde jugó tu primo? "¿De quién podría ser"? 769 01:21:24,150 --> 01:21:26,610 Las chicas lo vieron en los espejos. 770 01:21:31,880 --> 01:21:35,140 ¿Quién fue el que dejó embarazada a Yrsa? 771 01:21:42,550 --> 01:21:44,510 Tu mente está corrompida con mentiras. 772 01:21:45,000 --> 01:21:47,140 Me prometiste que limpiarías el nombre de mi prima. 773 01:21:47,640 --> 01:21:51,600 Podría ser un poco difícil. cuando Has visto el salón de los espejos. 774 01:21:52,350 --> 01:21:55,680 ¡No eres más que una ramera barata! ¡Eres como todos los demás! 775 01:21:56,350 --> 01:21:59,900 ¡Tienes una mente inmoral infectada! ¡Sabes demasiado sobre todo esto! 776 01:22:00,600 --> 01:22:02,730 ¡Tú escribiste la novela! 777 01:22:03,230 --> 01:22:04,310 Y verás 778 01:22:04,680 --> 01:22:07,860 que todo esos viejos lo que escribieron las damas era cierto. 779 01:22:08,510 --> 01:22:10,550 - ¡Estás completamente loco! - ¿Indulto? 780 01:22:11,040 --> 01:22:12,830 - ¡No! - ¿No es cierto? 781 01:22:24,920 --> 01:22:26,730 Venceré al diablo y a la obscenidad. 782 01:22:27,190 --> 01:22:30,100 Y la suciedad que sale de tu cuerpecito delicioso! 783 01:22:30,720 --> 01:22:32,330 ¡Admite que escribiste la novela! 784 01:22:32,760 --> 01:22:34,790 - ¡No! - ¡Admítelo! 785 01:22:35,270 --> 01:22:37,170 ¡Admítelo! ¡Admítelo! 786 01:23:15,270 --> 01:23:17,800 - ¿Tal vez eres el conde Hubert? - ¿Quién eres, qué quieres? 787 01:23:18,350 --> 01:23:20,350 Tony Bram. Tengo algo para ti. 788 01:23:20,840 --> 01:23:24,100 - ¿Qué? - Los diarios de tu primo muerto. 789 01:23:24,760 --> 01:23:26,260 ¡Así que fuiste tú quien los robó! 790 01:23:26,680 --> 01:23:28,500 - ¡Déjame ir! - No he robado nada en toda mi vida. 791 01:23:28,960 --> 01:23:32,330 - ¡Déjame ir! - ¡Tú escribiste esa novela asquerosa! 792 01:23:33,000 --> 01:23:35,210 - Debe haber un malentendido. - ¡Déjame ir! 793 01:23:35,720 --> 01:23:37,640 - ¿Qué fue? - Por favor, vete. 794 01:23:38,110 --> 01:23:39,860 - Es Karín. - ¡Ayuda! 795 01:23:40,310 --> 01:23:43,260 - Llamaré a la policía. - ¡Es Karín! 796 01:23:53,880 --> 01:23:55,460 ¡Karín! 797 01:23:57,920 --> 01:23:59,670 ¿Qué está sucediendo? 798 01:24:06,270 --> 01:24:09,930 ¿Oficial Petersen? Es el conde Hubert. 799 01:24:10,640 --> 01:24:14,080 Tengo a Tony Bram aquí. y el ha devuelto los diarios robados. 800 01:24:14,760 --> 01:24:18,130 Ahora mismo está venciendo al pobre joven periodista. 801 01:24:18,800 --> 01:24:21,500 Ven aquí antes de que él ¡La mata a golpes! 802 01:24:22,080 --> 01:24:24,750 - Está loco. - ¡Haré que lo maten! 803 01:24:25,310 --> 01:24:28,190 No, no me dejes. 804 01:24:35,150 --> 01:24:37,680 ¡Apurarse! es un asunto de vida y muerte! 805 01:24:40,760 --> 01:24:42,930 - ¡Más rápido! - Si si si 806 01:24:59,760 --> 01:25:01,930 Muévete. Más rápido. ¡¡¡Más rápido!!! 807 01:25:20,550 --> 01:25:22,350 Qué demonios. ¿¡Karin también está aquí!? 808 01:25:24,310 --> 01:25:27,300 ¿Tony Bram? Estás bajo arresto. 809 01:25:27,920 --> 01:25:30,090 Me obligó. 810 01:25:30,600 --> 01:25:32,800 Él la obligó a venir aquí. ¡Y luego empezó a azotarla! 811 01:25:33,310 --> 01:25:35,390 Es mentira. ¡Él fue quien me azotó! 812 01:25:35,880 --> 01:25:39,290 Ella está loca. Está aterrorizada y loca. 813 01:25:39,960 --> 01:25:42,630 Es un hombre violento. ¡Un loco obsceno e inmoral! 814 01:25:43,190 --> 01:25:46,750 ¿Nuestro Tony? ¿Un hombre violento? No puede ser. 815 01:25:47,430 --> 01:25:50,850 - Tú eres el loco. - Sí, sí. 816 01:25:51,510 --> 01:25:55,230 Robó los diarios. los tomé de él antes de que él la atacara. 817 01:25:55,960 --> 01:25:58,720 - Vino a devolverlos. - Exijo que sea esposado y llevado ante la justicia. 818 01:25:59,310 --> 01:26:01,600 - ¿Vienes? - Nunca. 819 01:26:02,110 --> 01:26:05,230 no vas a arrestar al conde de Boholm? 820 01:26:05,880 --> 01:26:08,340 - ¿Arrestarme? - ¿¡Quién dijo algo sobre ti!? 821 01:26:08,880 --> 01:26:13,050 Me refiero al verdadero Conde de Boholm, el hijo del conde. 822 01:26:14,680 --> 01:26:17,170 ¿Este joven es tu hijo? 823 01:26:19,270 --> 01:26:22,180 - ¿Estás loco? - No, es el hijo de Yrsa. 824 01:26:22,800 --> 01:26:25,330 - ¿Quién es Yrsa? - Mi hermana. 825 01:26:25,880 --> 01:26:28,720 - Murió hace muchos, muchos años. - Era una niña agradable. 826 01:26:29,310 --> 01:26:31,420 ¿Y Tony nunca leyó los diarios? 827 01:26:31,920 --> 01:26:33,430 Yrsa le dijo que no lo hiciera. 828 01:26:33,840 --> 01:26:37,350 Habría tenido una impresión equivocada. de su padre, el conde Johann. 829 01:26:38,040 --> 01:26:42,290 Entonces, antes de convertirse en autor de este novela que nunca había escrito 830 01:26:43,080 --> 01:26:46,860 - No, era su hermana gemela. - Eso no existe. 831 01:26:47,600 --> 01:26:50,970 - Sí, he bailado con ella. - ¡No, fue con él! 832 01:26:51,640 --> 01:26:55,260 Pero eso es algo completamente diferente. 833 01:26:55,960 --> 01:26:57,850 Me has perdido hace mucho tiempo. No entiendo nada de esto. 834 01:26:58,310 --> 01:26:59,970 Pensar. 835 01:27:00,390 --> 01:27:05,670 Jugaron "¿Quién podría ser?" y el conde dejó embarazada a Yrsa. 836 01:27:06,600 --> 01:27:12,080 Y ese niño es Tony, ¿entiendes? El verdadero heredero de la propiedad de Boholm. 837 01:27:13,040 --> 01:27:16,780 ¿Por qué no me lo preguntaste? Mis labios están sellados.